← Back to W GROUP
EN  /  FR  /  DE  /  IT  /  ES

Voice: join the conversation

Your group has voice. Here is how to hear the others and be heard, in about two minutes.

W GROUP does not carry the voice itself: it opens Discord, a free app made for talking in groups, in the room your organiser prepared. You only need it once, then it is a single tap on every ride.

The three steps

1
In W GROUP, tap the Voice button.
2
If you already have Discord, it opens straight on your group's room. If you do not, you will be asked to install it and create a free account: an email address, a password, a username, and a confirmation email.
3
In the room, tap Join Voice. Allow the microphone when asked. You are in.
Do it before you leave. Creating a Discord account means waiting for a confirmation email, which is fine on the sofa and miserable at a petrol station in the rain.

Then get back to the map

Switch back to W GROUP as you would to any other app. The conversation carries on in the background while the map stays on screen, so you can see everyone's dot and talk at the same time.

With a helmet intercom: pair your headset with the phone as usual before joining. Discord then uses it like a phone call, and you keep both hands where they belong.

Good to know

Do I need to create anything in Discord?

No. The room belongs to whoever created the group. You only join it.

Is it free?

Yes, both W GROUP and Discord are free. Voice uses mobile data, roughly as much as a phone call.

I see no Voice button.

Then your group has no voice room set: only the person who created the group can add one. Ask him, it takes a moment.

Do I have to talk?

No. You can listen only, or mute yourself in Discord at any time. You can also leave the conversation and stay in the group on the map.

Are you organising the ride yourself?

Then you need the other page: setting up the room.

La voix : rejoindre la conversation

Votre groupe a la voix. Voici comment entendre les autres et vous faire entendre, en deux minutes environ.

W GROUP ne transporte pas la voix lui-même : il ouvre Discord, une application gratuite faite pour parler à plusieurs, dans le salon préparé par l'organisateur. Vous n'avez besoin de le faire qu'une fois, ensuite c'est une seule touche à chaque sortie.

Les trois étapes

1
Dans W GROUP, touchez le bouton Voix.
2
Si vous avez déjà Discord, il s'ouvre directement sur le salon de votre groupe. Sinon, on vous demandera de l'installer et de créer un compte gratuit : une adresse e-mail, un mot de passe, un pseudo, et un e-mail de confirmation.
3
Dans le salon, touchez Rejoindre le vocal. Autorisez le micro quand on vous le demande. Vous y êtes.
Faites-le avant de partir. Créer un compte Discord suppose d'attendre un e-mail de confirmation : très bien sur le canapé, beaucoup moins dans une station-service sous la pluie.

Puis revenez à la carte

Revenez à W GROUP comme vers n'importe quelle autre application. La conversation continue en arrière-plan pendant que la carte reste à l'écran : vous voyez le point de chacun et vous parlez en même temps.

Avec un intercom de casque : appairez votre kit au téléphone comme d'habitude avant de rejoindre le salon. Discord s'en sert alors comme d'un appel téléphonique, et vous gardez les deux mains là où il faut.

Bon à savoir

Dois-je créer quelque chose dans Discord ?

Non. Le salon appartient à celui qui a créé le groupe. Vous ne faites que le rejoindre.

Est-ce gratuit ?

Oui, W GROUP et Discord sont gratuits tous les deux. La voix consomme des données mobiles, à peu près comme un appel téléphonique.

Je ne vois pas de bouton Voix.

C'est que votre groupe n'a pas de salon vocal : seul le créateur du groupe peut en ajouter un. Demandez-lui, c'est l'affaire d'un instant.

Suis-je obligé de parler ?

Non. Vous pouvez seulement écouter, ou couper votre micro dans Discord à tout moment. Vous pouvez aussi quitter la conversation et rester dans le groupe sur la carte.

C'est vous qui organisez la sortie ?

Alors c'est l'autre page qu'il vous faut : préparer le salon.

Sprache: dem Gespräch beitreten

Deine Gruppe hat Sprache. So hörst du die anderen und wirst gehört, in etwa zwei Minuten.

W GROUP überträgt die Stimme nicht selbst: es öffnet Discord, eine kostenlose App zum Sprechen in Gruppen, in dem Raum, den dein Organisator vorbereitet hat. Du brauchst das nur einmal, danach ist es bei jeder Ausfahrt ein einziger Tipp.

Die drei Schritte

1
Tippe in W GROUP auf den Knopf Sprache.
2
Hast du Discord schon, öffnet es sich direkt im Raum deiner Gruppe. Wenn nicht, wirst du aufgefordert, es zu installieren und ein kostenloses Konto zu erstellen: E-Mail-Adresse, Passwort, Benutzername und eine Bestätigungsmail.
3
Tippe im Raum auf Sprachkanal betreten. Erlaube das Mikrofon, wenn gefragt wird. Du bist drin.
Mach das, bevor du losfährst. Ein Discord-Konto zu erstellen heißt, auf eine Bestätigungsmail zu warten: auf dem Sofa kein Problem, an einer Tankstelle im Regen eine Qual.

Dann zurück zur Karte

Wechsle zurück zu W GROUP wie zu jeder anderen App. Das Gespräch läuft im Hintergrund weiter, während die Karte auf dem Bildschirm bleibt: du siehst die Punkte aller und sprichst gleichzeitig.

Mit Helm-Intercom: verbinde dein Headset wie gewohnt mit dem Telefon, bevor du beitrittst. Discord nutzt es dann wie einen Telefonanruf, und du behältst beide Hände dort, wo sie hingehören.

Gut zu wissen

Muss ich in Discord etwas anlegen?

Nein. Der Raum gehört dem, der die Gruppe erstellt hat. Du trittst ihm nur bei.

Ist es kostenlos?

Ja, W GROUP und Discord sind beide kostenlos. Sprache verbraucht mobile Daten, ungefähr so viel wie ein Telefonat.

Ich sehe keinen Sprach-Knopf.

Dann hat deine Gruppe keinen Sprachraum: nur wer die Gruppe erstellt hat, kann einen hinzufügen. Frag ihn, es dauert einen Moment.

Muss ich reden?

Nein. Du kannst nur zuhören oder dich in Discord jederzeit stummschalten. Du kannst das Gespräch auch verlassen und trotzdem auf der Karte in der Gruppe bleiben.

Organisierst du die Ausfahrt selbst?

Dann brauchst du die andere Seite: den Raum einrichten.

La voce: unisciti alla conversazione

Il tuo gruppo ha la voce. Ecco come sentire gli altri e farti sentire, in circa due minuti.

W GROUP non trasporta la voce da solo: apre Discord, un'app gratuita fatta per parlare in gruppo, nella stanza preparata dal tuo organizzatore. Ti serve una volta sola, poi è un unico tocco a ogni uscita.

I tre passaggi

1
In W GROUP, tocca il pulsante Voce.
2
Se hai già Discord, si apre direttamente sulla stanza del tuo gruppo. In caso contrario ti verrà chiesto di installarlo e di creare un account gratuito: un indirizzo e-mail, una password, un nome utente e un'e-mail di conferma.
3
Nella stanza, tocca Entra in vocale. Autorizza il microfono quando te lo chiede. Ci sei.
Fallo prima di partire. Creare un account Discord significa aspettare un'e-mail di conferma: benissimo sul divano, molto meno a un distributore sotto la pioggia.

Poi torna alla mappa

Torna a W GROUP come faresti con qualsiasi altra app. La conversazione prosegue in sottofondo mentre la mappa resta sullo schermo: vedi il punto di ciascuno e parli allo stesso tempo.

Con un intercom da casco: associa l'auricolare al telefono come al solito prima di entrare. Discord lo usa allora come una telefonata, e tu tieni entrambe le mani dove devono stare.

Buono a sapersi

Devo creare qualcosa in Discord?

No. La stanza appartiene a chi ha creato il gruppo. Tu ti limiti a entrarci.

È gratis?

Sì, W GROUP e Discord sono entrambi gratuiti. La voce consuma dati mobili, più o meno come una telefonata.

Non vedo il pulsante Voce.

Vuol dire che il tuo gruppo non ha una stanza vocale: solo chi ha creato il gruppo può aggiungerne una. Chiediglielo, è questione di un attimo.

Sono obbligato a parlare?

No. Puoi solo ascoltare, o silenziare il microfono in Discord quando vuoi. Puoi anche lasciare la conversazione e restare nel gruppo sulla mappa.

Sei tu a organizzare l'uscita?

Allora ti serve l'altra pagina: preparare la stanza.

La voz: únete a la conversación

Tu grupo tiene voz. Así oyes a los demás y te oyen a ti, en unos dos minutos.

W GROUP no transporta la voz por sí mismo: abre Discord, una app gratuita hecha para hablar en grupo, en la sala que preparó tu organizador. Solo lo necesitas una vez; después es un único toque en cada salida.

Los tres pasos

1
En W GROUP, toca el botón Voz.
2
Si ya tienes Discord, se abre directamente en la sala de tu grupo. Si no, se te pedirá instalarlo y crear una cuenta gratuita: una dirección de correo, una contraseña, un nombre de usuario y un correo de confirmación.
3
En la sala, toca Unirse a voz. Autoriza el micrófono cuando te lo pida. Ya estás dentro.
Hazlo antes de salir. Crear una cuenta de Discord implica esperar un correo de confirmación: perfecto en el sofá, penoso en una gasolinera bajo la lluvia.

Luego vuelve al mapa

Vuelve a W GROUP como a cualquier otra app. La conversación sigue en segundo plano mientras el mapa permanece en pantalla: ves el punto de cada uno y hablas al mismo tiempo.

Con intercomunicador de casco: empareja tu manos libres con el teléfono como siempre antes de entrar. Discord lo usa entonces como una llamada, y tú mantienes las dos manos donde deben estar.

Conviene saber

¿Tengo que crear algo en Discord?

No. La sala pertenece a quien creó el grupo. Tú solo te unes.

¿Es gratis?

Sí, W GROUP y Discord son gratuitos los dos. La voz consume datos móviles, más o menos como una llamada.

No veo el botón Voz.

Entonces tu grupo no tiene sala de voz: solo quien creó el grupo puede añadir una. Pídeselo, es cosa de un momento.

¿Estoy obligado a hablar?

No. Puedes solo escuchar, o silenciar tu micrófono en Discord cuando quieras. También puedes salir de la conversación y seguir en el grupo sobre el mapa.

¿Eres tú quien organiza la salida?

Entonces la página que necesitas es la otra: preparar la sala.